Eugene Nida promovierte in Linguistik 1943 an der University of Michigan.
Er war Professor für Linguistik am Summer Institute of
Linguistics (SIL)
und an der University of Oklahoma, 1937-1953
1968 war er Präsident der Linguistic Society of Amerika (LSA)
Er war von 1943-1984 verantwortlich für die Übersetzungen
der American Bible Society
und auch später noch Berater der ABS.
Hat linguistische Feldforschung in mehr als 45 Ländern
unternommen und sich mit
über 200 Sprachen befasst. Gehörte zu den führenden Vertretern
des amerikanischen
Strukturalismus und entwickelt äußerst präzise methodologische
Grundsätze und
operationale Verfahren. Seine Lehrbücher wie"Morphology" sind
heute noch
ein gründliches Studium wert. Schrieb aber auch ganz andere Bücher,
z.B.
"Understanding Latin Americans: With Special Reference to Religious Values
and
Movements" (1992).