Kleines ABC:  Migration & Mehrsprachigkeit

 

▶ Sprachliches Relativitätsprinzip

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                 

 

Genusklassen des Nomens im Teop* (Papua-Neuguinea)

adaptiert aus: The Teop sketch grammar
Ulrike Mosel with Yvonne Thiesen, University of Kiel (4.3.2008)

*Das Teop hat ca. 6000 Sprecher, die am Meer leben, vom Fischen und von den Früchten der Palmen leben. Sie bauen ihre Häuser aus Palmen und arbeiten auch auf Feldern.

e-Klasse
(Singular-Artikel ist e)

a-Klasse
(Singular-Artikel ist a)
o-Klasse
(Singular-Artikel ist o)

e Kakato 'männlicher Name'

e Sovavi 'weiblicher Name'

e teetee 'Vater des Sprechers'

e sina-naa 'Mutter des Sprechers'

e beera 'der Häuptling, Anführer'

e guu 'Schwein'

e ta 'das Stück/Teil von'

a otei 'der Mann'

a moon 'die Frau'

a beikoo 'das Kind'

a iana 'der Fisch'

a overe 'die Kokosnuss'

a kepaa 'das Tongefäß'

a kasuana 'der Strand'

o demden 'die Schnecke'

o kurita 'der Krake'

o overe 'der Kokosnussbaum'

o paka 'das Blatt'

o hoi ' der Korb'

o kasuana 'der Sand'

o suraa 'das Feuer'

 

Aufgabe: Wie unterscheiden sich die Klassen semantisch?

In dem o.a. Text findet sichdie folgende Tabelle im Kap. 6.2 :